Spiderman (Supaidâman) (1978 – 1979) VOSTFR

(Supaidâman)
Une série créée par Koichi Takemoto
1 saison - 41 épisodes
1978-79 - 25 minutes - Couleur - Mono - 1.33

Un jeune et intrépide motard nommé Takuya Yamashiro reçoit un jour un bracelet contenant de l'ADN d'araignée. Ce même bracelet lui permet de revêtir le costume de spider-man, et d'acquérir les pouvoirs d'une araignée. Son but désormais, est de protéger la Terre du redoutable Pr. Monster et son "Iron Cross Army". Pour cela, il dispose également d'une voiture de combat, la Spider Machine GP-7, ainsi que d'un vaisseau spatial, Marveller, pouvant se transformer en robot géant, Leopardon...

 Avec : Susumu Kurobe, Sandayuu Dokumamushi, Masanari Nihei, Bin Furuya, Hiroko Sakurai, Akiji Kobayashi .

http://www.imdb.com/title/tt0185116/

Qualité : DVDRiP - RAW
Langue : Japonais
Sous titres : Français + Vo+Stfr
Mot De Passe : les.inoubliables

Série télévisée japonaise de 41 épisodes, diffusée entre le 17 mai 1978 et le 14 mars 1979 sur TV Tōkyō. Elle exploite le personnage de bd américaine Spider-Man, créé par Stan Lee et Steve Ditko. C'est la première série ayant un super-héros pilotant un robot géant. Le succès de celle-ci relança le concept des "Sentai Series" en tant que "Super Sentai Series". Cette production Toei pour la TV, utilisant le célèbre Super-héros de Marvel Comics, était une partie d'un contrat que Marvel avait fait avec Toei: Durant 4 ans, Toei pouvait adapter n'importe quel personnage de Marvel. Le résultat fut donc cette série, et "Batoru Fîbâ Jei" (1979), une adaptation de Miss America. Les 2 séries Super Sentai, "Denshi sentai Denjiman" (1980) et "Taiyou sentai Sanbarukan" (1981), qui créditaient Marvel Comics Group aux génériques, n'utilisaient pas leur personnages. Le nom du vaisseau spatial Marveller pouvant se transformer en robot géant, est en hommage à Marvel Comics. Autres titres connus: "Marvel to Toei no Supaidâ-Man", "Supaidâ-Man", "Spider-Man".

Le début d'une grande aventure de traduction à partir des sous titres anglais incrustés.

Pour débuter je tiens à remercier hnd-fr team pour la traduction des génériques, qui sont magnifiquement fait! Pour ma part je fabrique et traduis frame par frame ligne par ligne les sous titres anglais incrustés. Je dois encoder, réencoder chaque épisode pour que cela colle avec les génériques, ainsi qu'ajuster les sons, et réenligner les sous-titres! Donc je vais faire cette série car elle le mérite, mais je ne peux pas dire quand le prochain épisode arrivera!
Bon visionnage

__ Kaiju __

Ultraman (Urutoraman: Kûsô tokusatsu shirîzu) (1966–1967) VOSTFR

(Urutoraman: Kûsô tokusatsu shirîzu)
Une série créée par Eiji Tsuburaya
1 saison - 39 épisodes
1966 - 30 minutes - Couleur - Mono - 1.33

Quand le monde est menacé par les envahisseurs de l'espace et les monstres préhistoriques géants, seule une agence équipée pour la circonstance peut sauver la face : la Patrouille Scientifique, une force de police ultrasophistiquée équipée d'armement de pointe et de vaisseaux spatiaux. Menée par le capitaine Muramatsu, l'équipe défend la planète contre l'inconnu. Et lorsque leur armement s'avère inefficace, un de leurs membres, Hayata, se transforme en super héros géant venu de la nébuleuse M7B : Ultraman…

 Avec : Susumu Kurobe, Sandayuu Dokumamushi, Masanari Nihei, Bin Furuya, Hiroko Sakurai, Akiji Kobayashi .

http://www.imdb.com/title/tt0060038/

Langue : Japonais
Sous titres : Incrustés
Mot De Passe : les.inoubliables

J'ai décidé de traduire cette série qui est culte et classique. J'ai acheté les 2 coffrets je vous les offre!

Ultraman est la série japonaise mythique du genre Tokusatsu (Effets spéciaux), celle qui a lancé la mode du super héros masqué. Il s'agit d'un véritable phénomène culturel japonais, omniprésent dans l'imaginaire nippon. Attention à ne pas confondre Ultraman avec les Sentai, sous-genre du Tokusatsu concernant uniquement les groupes de supers héros du type Bioman. La première série d'Ultraman comporte 39 épisodes mais une foule d'autres séries vont découler de celle initiale.

Le premier épisode d'Ultraman fut diffusé le 17 Juillet 1966, à la suite de la série Ultra Q, autre série japonaise mais sans super-héros.

La série raconte l'histoire des cinq membres japonais de la Patrouille Scientifique mondiale. Cette organisation est chargée d'étudier et contrer l'action d'aliens et monstres qui ravagent la Terre. Au cours d'une mission, le héros, Hayata, rencontre un extraterrestre du nom d'Ultraman. Celui-ci lui donne une sorte de baguette magique, la Beta Capsule, qui permet à Hayata d'échanger sa place avec le géant Ultraman lorsque les monstres et aliens attaquent le Japon.

Les épisodes sont batis sur le même schéma, un monstre apparait, la patrouille se rend sur les lieux de l'apparition, combat en vain le vilain et Ultraman surgit alors pour lui flanquer la raclée :-)

Bien sur les effets spéciaux de cette époque sont assez risibles vus aujourd'hui mais ça se regarde avec nostalgie vu le kitsch des maquettes et costumes de monstres. De toute façon c'est un pan entier de la culture populaire japonaise et c'est, selon moi, un incontournable à voir absolument.
Bon visionnage

__ Kaiju __